Je pense qu'il s'agit d'un "demi" connecteur USB sur carte mère. En effet, pour connecter un simple disque dur, inutile de monopoliser les deux contrôleurs USB d'un connecteur standard.
Par contre, le problème vient justement de ce principe ! Le risque étant de le brancher à l'envers et donc d'inverser la polarité de l'alimentation USB coté disque, ce qu'il risque de ne pas apprécier.
Alors, voici une marche à suivre :
Les ports USB sur ta carte mère sont dotés d'une rangée de 5 broches et une rangée de 4 broches, comme ci-dessous :
_______
| 00000 |
| 0000X | 0=pin, x= pas de pin
Ton câble doit avoir seulement 4 fils de câblés, le + rouge, le - noir (aux extrémités) et les deux fils de données, normalement vert et blanc mais peu importe, au milieu. Le dernier "trou" doit être libre.
Cherche un connecteur disponible sur la carte mère et branche ton cordon sur la rangée de 4 pins disponible en positionnant le trou non câblé au dessus du "pin" absent (le x du "schéma" au dessus).