je ne connais pas tout sur FTP, mais je crois qu'il est impossible d'acceder directement à un fichier sans mettre le mot de passe dans l'URL.
Je viens de faire un test avec mon serveur FTP, et ca donne le même résultat que toi mikedimoi (mon serveur est aussi sous BFTP, donc peut etre que c'est une option que nous avons tout les deux mal configuré ; )