MTU = Maximum Transmission Unit, le nombre max en octets dans un paquet réseau.
En standard c'est 1542 octets (et les opérateurs s'y tiennent). Mais un MTU de 1542 octets sur du gibabit ou plus, ça fait plein de paquets, or en configuration desktop 1 paquet = 1 interrruption : la machine est chargée comme une mule quand le réseau envoie son maximum. De plus en mettant des MTU plus gros on gagne en densité de bande passante utile (1 paquet = header de taille fixe, 1 paquet plus gros = même header pour plus de data).
D'où certains constructeurs qui ont fait des paquets à 8.9 ou 9k suivant les cas.
Mais quand on passe en direct tout peut bien se passer, mais dès qu'on passe par un équipement qui ne supporte pas les Jumbo Frames on fragmente (=découpage du paquet en plusieurs bouts).
Si un PC supporte les jumbo frames et pas l'autre on peut très bien constater une grosse baisse de débit en LAN.
Pareil si un a des Jumbo Frames à 8k et l'autre à 9k.
J'ai été un peu plus clair ?
Ajout du 4/11 : les box des opérateurs ont moins de problèmes, en raison de la présence d'un accélérateur réseau dédié, qui leur permet de gérer le MTU à 1542 octets en full gigabit sans peiner.