Man tu es courageux.
Moi l'allemand j'ai faillé...
Par contre l'anglais cela fait 4 ans que j'avalle des vidéos YouTube full anglais (pas de sous titres) et la vache ça aide.
L'allemand courant np, je lis die Zeit de temps à autre, ça maintient, et direction Berlin en mai (normalement...)
Pour l'anglais comme toi, film en VO de moins en moins ST, et lecture d'article anglais (hardware + boulot).
J'avais doucement commencé le russe avec une étudiante, Nathalia.... bordel j'avais du mal à me concentrer, sa chambre de bonne n'avait jamais aussi bien porté son nom. J'avais arrêté du fait du début d'un projet qui me prenait du temps.
Les langues étrangères sont pour moi hyper importante, je rejoins totalement Bergson quant aux limites qu'impose le langage à la pensée, alors autant multiplier les langages.
Curieusement dans le dictionnaire des intraduisibles de
Vous devez être
connecté pour voir les liens.
(cliquez pour les intéressés) il y'a de nombreux concepts philosophiques.
Au fil des siècles les langues s'appauvrissent en concepts et en subtilités, suivant le déclin intellectuel de notre espèce. Je tente à ma maigre échelle de lutter contre cela (pas le déclin intellectuel hein).