les constructeurs donnent 55°C comme température maxi permanente, mais bon vaut mieux éviter qu'il dépasse les 50°
mais plus la température est basse mieux c'est pour la longévité de ton disque dur
pour info moi j'ai :
Seagate 200Go IDE 29°C
WD Raptor 74Go SATA 30°C