ne faudrait-il pas aussi lancer l'analyse du dd source (celui que tu veux copier) via les utilitaires windows ou tiers (si tu en dispose).
ensuite, si ton windows est trop sérieusement endommagé, le mieux est en général un formattage et une réinstalle complète, mais vu que dans ton cas, tu veux transférer ton système sur ton nouveau dd, je te propose la manip suivante :
dans un premier temps, tu déconnecte l'ancien dd de la mobo, et tu connecte le gros à la place, et tu crées dessus avec ton utilitaires maxtor toutes les partitions que tu veux, la toute première devant être principale et active (pour que windows puisse démarrer) ; puis tu insère ton cd de windows et tu fais une installation "propre".
et quand ton windows est correctement installé, tu peux reconnecter ton second dd sur un nouvel emplacement, et en veillant à bien configurer ses cavaliers (maitre ou esclave - pour éviter des risques de conflits, je mets chez moi mes dd en CS (cable select))
une fois ce dd connecté, tu redémarre ton "windows-propre" et tu peux alors récupérer un max de données comme tes jeux, images discs, etc, etc, bien entendu la majorité des programmes devront-être réinstallés, et ce n'est pas ce que tu cherchais, mais en général, on copie (ou fait un ghost d') une partition qui contient un système sain.
voilà, une fois que tu as tout récupérer, et que tu est sûr que tout le reste peut être supprimé, il ne te reste plus qu'à formatter ce dd et l'utiliser comme un disque de stockage.