Les problèmes des médias mobiles mécaniques sont tellement multiples!
Comme le dit
@SergioVE une alimentation un peu juste peut poser des soucis anarchiques de comportement, voire même des erreurs sévères d'écriture. J'ai eu le cas avec une USB qui, suite à une alimentation "houleuse" avait des zones écrites comme bousillées, et que je n'avais même pas à formater. Je ne me souviens plus de l'outil (mais je me souviens qu'il venait de chez HP) j'avais pu faire sauter la partition, formater à bas niveau bit à bit, pour enfin récupérer une clé fonctionnelle!
Dans ton cas: si tu veux conserver ton disque, tente de voir si une alimentation USB complémentaire (genre hub USB alimenté par un chargeur externe) peut aider, ou une autre prise sur ta machine.
Sur ce point: toutes les USB ne se valent pas sur un PC! Celles qui sont à l'arrière d'une tour prises directement sur la carte mère sont autrement plus stables en alimentation que celles en façade par exemple (cas assez courant mais pas à généraliser, tout dépend de l'équipement évidemment).
Complétons: un disque mécanique, même dédié 'portabilité" cela demeure de l'outil de précision. Un choc, une vibration, un changement de température... cela devient vite la roulette russe. L'avantage du SSD là-dessus c'est précisément son côté bien plus permissif sur les aspects mécaniques... puisqu'il n'y en a pas. Donc, possible aussi que le disque ait un souci interne difficile à identifier (vécu avec un disque WD interne qui n'aura eu que... 3h de durée de vie!).