Résolu Comment on fait pour avoir l'intégralité d'un film en roman

[Youssouf5]

Bonjour comment fait pour avoir d'un film sous forme d'un roman qu'on peut lire ..
Merci de me répondre

 

[Storos]

Trois solutions:

- Le film est tiré d'un roman: achète le roman...

- Ils sortent un roman tiré du film: voir ci-dessus

- Sinon, pas grand chose à faire... à part peut-être chercher un fichier de sous-titrage du film sur internet et l'imprimer. Mais tu n'auras alors que les dialogues.

 

[magellan]

Trois solutions:

- Le film est tiré d'un roman: achète le roman...

- Ils sortent un roman tiré du film: voir ci-dessus

- Sinon, pas grand chose à faire... à part peut-être chercher un fichier de sous-titrage du film sur internet et l'imprimer. Mais tu n'auras alors que les dialogues.

il existe aussi les commentaires audio (ex antiope pour qui connait), ou encore d'obtenir d'une manière ou d'une autre le script d'un film. Dans tous les cas, sachant qu'il y a "adaptation" entre le film et le livre (et réciproquement), autant voir le film et trouver le bouquin.

Par contre, un bon film ne vient pas nécessairement d'un bon livre. J'ai en tête "rain man" dont le film était une perle, et le bouquin une daube atroce à lire.

 

[bilve]

Petite précision:
Le titre du film n'a parfois rien à voir avec le titre du roman qui l'a inspiré (surtout quand il y a eu un changement de langue au passage). Exemples:
- The King's Fifth -> La route de l'or -> Les mystérieuses cités d'or
- Raise the Titanic -> La guerre des profondeurs
- Starship Troopers -> Étoiles, garde-à-vous!
- Curse of the Ring -> La malédiction de l'anneau (joli contre-sens!)
- Le prix du danger -> Running Man (Éh oui! C'est basé sur un roman français!)
- Total Recall -> We Can Remember It For You Wholesale
- L'homme doré -> Next
- Do Androids Dream of Electric Sheep? -> Blade Runner
...

Pour savoir quel est le titre du roman, il faut lire le générique de fin. On peut y lire le nom du scénariste parfois suivi de la mention "d'après le roman ... de ...", ou la mention en anglais "Read the novel ...". On obtient ainsi les infos pour dégotter le roman.

 

[Commores]

Par contre, un bon film ne vient pas nécessairement d'un bon livre. J'ai en tête "rain man" dont le film était une perle, et le bouquin une daube atroce à lire.

Hello, l'idée est un peu folle mai bon si t'es vraiment sous le coup de charme pourquoi ne pas se mettre à rédiger le film si tu l'a regardé certainement des dizaines de fois.

 

[magellan]

Déterrer un post ne sert plus à rien vues les dates... clôture!