j'avais un prob similaire avec une config tout a fait différence, partout, avec des mp3, dans les jeux, mais c'étais un problème de sharing IRQ entre l'AGP et la carte son, un update du BIOS a réglé le probleme (la carte mere c'étais une gigabyte 7zx avec son ac97 on-board). Essais de flasher ton BIOS question de voir si ca peut aider
Autre point, assure-toi que la carte son n'est pas dans le slot PCI juste en dessous de l'AGP, si c'est le cas, ils partagent un IRQ, et c'est surment pas bon. Si t'a pas déjà essayé chang de slot PCI.