tu devrais faire l'inverse,
Lorsque tu veux accéder au dossier, vu qu'il y a un fichier .htaccess ca te lance une invitation à saisir tes identifiants. Une fois saisis ca te balance vers une autre page, et ben sur cette page avec php tu peux récupérer ces identifiants avec :
$_SERVER['PHP_AUTH_USER'] // pour le login
$_SERVER['PHP_AUTH_PW'] // pour le mot de passe
Pour php5, alors que pour php 4 :
$REMOTE_USER // seul le login est récupérable..