Quand au troll "on-ne-peut-rien-faire-avec-CSS" / "Flash-c'est-pas-beau-c'est-caca", aucun extrémisme de ce genre ne sont des avis utiles pour celui qui a posé la question.
Si les deux technologies existent, ce n'est ni l'œuvre de Dieu, ni celle de Satan : c'est tout simplement que les deux ont leurs forces et leurs inconvénients. Pour un élément donné (un bouton en l'occurrence), le choix revient au créateur; cela dépend de sa cible, de ses capacités, de ses affinités. Et des conseils *éclairés* qu'il aura eu sur la question. Et s'efforcer de faire preuve de subtilité, de nuance et de diplomatie peut faire progresser son point de vue bien plus que de fustiger l'autre.
En fait, je pense que le débat est sans fin, car il oppose deux visions très différentes du web : comme vecteur d'information (en premier lieu, on cherche à amener l'information, et on l'habille) et comme illustration (en premier lieu on fait un truc 'achement joli, et on met l'information dedans). Et dans ce domaine comme dans beaucoup d'autres, on ne peut pas décider pour les autres.